Una delle cose che capita più spesso è trovare dei siti validi dal punto di vista dei contenuti ma strutturati male in termini di accessibilità, con una grafica magari obsoleta (capita facilmente dato il veloce processo di aggiornamento in questo ambito) e sopratutto carenti in termini di collegamento tra pagine multi lingua.
Spesso infatti i siti pensati logica multi lingua mancano di un passaggio determinante in ottica motori di ricerca: il corretto utilizzo dell'hreflang.
Perché usare l'hreflang
In un sito multi lingua è importante fare in modo che i motori di ricerca capiscano quando lo stesso contenuto è presente in lingue diverse. Per farlo si ura l'attributo hreflang del tag html link.
I motori di ricerca assegnano un punteggio alle pagine nel processo di indivizzazione. Grazie all'attributo href lang sono in grado di capire che si tratta della stessa pagina in lingue differenti e ad esempio la pagina in inglese beneficerà del punteggio SEO della pagina in italiano e via dicendo.
Come utilizzare l'hreflang
Esempio tratto da Google
<head>
<title>Widgets, Inc</title>
<link rel="alternate" hreflang="en-gb"
href="http://en-gb.example.com/page.html" />
<link rel="alternate" hreflang="en-us"
href="http://en-us.example.com/page.html" />
<link rel="alternate" hreflang="en"
href="http://en.example.com/page.html" />
<link rel="alternate" hreflang="de"
href="http://de.example.com/page.html" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default"
href="http://www.example.com/" />
</head>